Keine exakte Übersetzung gefunden für برامج متخصصة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch برامج متخصصة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hay programas en el condado.
    .حسنا، هناك برامج متخصصة
  • ii. Programas especializados de orientación y desarrollo para nuevos funcionarios subalternos del cuadro orgánico, para aproximadamente 130 participantes;
    توفير برامج متخصصة للتوجيه وبرامج لتنمية قدرات الموظفين الفنيين المبتدئين من أجل حوالي 130 مشاركا؛
  • Los programas informáticos especializados permiten a los inspectores revisar y autenticar con rapidez y eficiencia tales datos.
    وتمكن البرامجيات المتخصصة المفتشين من استعراض هذه البيانات والتأكد من صحتها بسرعة وفعالية.
  • Ejecución continua de programas especializados de orientación y perfeccionamiento para funcionarios subalternos del cuadro orgánico;
    أ - مواصلة تنفيذ برامج متخصصة في التوجيه وتنمية القدرات موجّهة إلى الموظفين الفنيين المبتدئين؛
  • Sin embargo, el Secretario General señala que la elaboración o adquisición de ese programa informático especializado estarían sujetas a la disponibilidad de recursos.
    بيد أن الأمين العام يلاحظ أن استحداث أو اقتناء هذه البرامجيات المتخصصة سيخضع لتوفر الموارد.
  • También se financian tres programas especializados, dos destinados a las mujeres víctimas de agresiones sexuales y uno a las víctimas de violencia doméstica.
    كما يوفر التمويل لثلاثة برامج متخصصة، اثنان منها للإناث ضحايا الاعتداء الجنسي وواحد لضحايا العنف المنزلي.
  • Ⴗ Definir y establecer las prioridades de servicio y las programas especializados para un sistema de respuesta provincial;
    • تحديد أولويات الخدمات والبرامج المتخصصة لتيسير التدخل على مستوى المقاطعة، والإعلان عنها؛
  • Sin embargo, señala que la elaboración o la adquisición de ese programa informático especializado estarían sujetas a la disponibilidad de recursos.
    أن الأمين العام يلاحظ أن استحداث أو اقتناء هذه البرامجيات المتخصصة سيكون مرهونا بتوافر الموارد.
  • El cuadro 12 ofrece un desglose de los gastos operacionales previstos al 31 de diciembre de 2007 y permite comparar los recursos necesarios propuestos para 2008 y los recursos aprobados para 2007.
    مشاركة صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة الأخرى ‏
  • Luego fueron surgiendo los currículos especializados en temas indígenas.
    ثم، بدأت تبرز برامج للدراسات المتخصصة في قضايا الشعوب الأصلية.